“考虑到这一点 / 鉴于上述情况”。用于把前面提到的信息、条件或结论作为依据,引出接下来的决定、建议或行动(常见于书面和正式表达)。
/wɪð ðæt ɪn maɪnd/
With that in mind, I’ll leave a little earlier.
考虑到这一点,我会早点出发。
The budget is tight this year; with that in mind, we should prioritize essential projects and delay the rest.
今年预算很紧;鉴于此,我们应优先处理必要项目,其余的推迟。
这是一个由普通词组固定化而来的衔接短语:with(带着、基于)+ that(那个/上述内容)+ in mind(在心里、在考虑中)。字面意思是“把那件事放在心上/作为考虑”,后来在写作与口语中常用作逻辑连接,表示“基于前文信息来做下一步”。
该短语属于常见的“论述衔接语”,在大量现代英语非虚构写作与当代小说对话中都很常见;不同版本文本可能存在差异。常见于可检索电子文本的作品类型与作者写作中,例如: